VIGILANT: DLC épico de Skyrim inspirado en Dark Souls.

Hola, mi nombre es ColdBeer y en mis búsquedas de los mejores mods de nuestros queridos juegos me he encontrado con Vigilant, un mod de búsqueda de Skyrim DLC lleno de historias originales, criaturas y ubicaciones. Mod se terminó hace unos años, pero al principio era imposible jugar para jugadores de habla inglesa, porque el creador es un japonés y no le importa la traducción: hizo todo en japonés para sus fanáticos japoneses, así que la versión en inglés del mod se hizo con el traductor de Google.

Entonces, puedes imaginar el desastre que fue este mod, en otras palabras, era como un vodka sin alcohol, se ve hermoso, pero es completamente inútil. Entonces, un día, una chica eslovena apodada Aelarr decidió traducir este mod como debería ser. Lo más extraño es que Aelarr no habla japonés.

Sí. Simplemente volvió a ejecutar cada texto del mod en Google translate y se dio cuenta de que la aplicación había mejorado mucho con los años, el texto comenzó a tener sentido, por lo que utilizó su lógica y sus habilidades de escritura y creó una traducción profesional.

Sí, sin hablar nada de japonés. Entonces, ¿cuál es tu excusa para no hacer eso que siempre quisiste hacer, pero de alguna manera no lo hiciste? Sí, es una pena, ¿verdad? Entonces, con la ayuda de The Skyrim Voice Alliance, Aelarr marcó la diferencia: no solo tradujo todo este hermoso mod al inglés, sino que también le dieron voz a cada personaje y lo pusieron a disposición de los jugadores de habla inglesa.

El mod en sí es una extraña mezcla de Dark Souls and The Elder Scrolls Lore. En otras palabras, no lo creerá, pero es amigable con la tradición. No parece uno, pero lo es. El japonés es un verdadero maestro de la fusión de mundos, alguien debería contratarlo como director creativo para el próximo juego oscuro y sombrío con una rica historia.